Tag Archive:

구글번역 보다도 수준떨어지는 번역가

얼마전 저도 황당해 했던, 큰 논란이 되었던 박지훈 번역가의 어벤져스 번역을 구글 번역기와 비교한 내용을 비주얼다이브 라는 사이트에서 공개했습니다. 직역도 안되고 의역도 못하는걸로 봐서는 이 박지훈 번역가라는 분의 영어 듣기 와 독해력은 제로에 가까운듯 보입니다. 영어를 알아듣지도 못하는데 어떻게 번역을... [더 읽기]

퀴즈: 번역파일 (.po) 이 빠를까요, 자스가 빠를까요?

(아래 내용은 개발자 분들만 참고하시면 되는 내용입니다. 일반분들은 그냥 패스 하시면 됩니다.) 지금 작업하고 있는 내용이 1. 멀티사이트 2. 다중어 사이트 3. 그런데 우커머스는 하나만 쓸수 있고 (멀티사이트니까 그건 당연하죠.) 4. 하지만 각 사이트에서 영어와 한글로 각각 표시되야 하는 그런... [더 읽기]